> Source: https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/es/Usage/AdminConsoleReference/ManagedAccounts/

# Managed accounts

El módulo **Managed accounts** enumera las cuentas locales o de dominio cuya contraseña asume Bastion, y sirve de punto de entrada para seguir sus rotaciones. Lo que puede hacerse en él depende íntegramente del **modo de bóveda de contraseñas** definido en las [general options](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/es/Usage/AdminConsoleReference/GeneralOptions/) — los dos modos no se basan en el mismo mecanismo.

**En modo Systancia Access**, los **agentes de Systancia Access** desplegados en las máquinas se encargan del trabajo: descubren dónde se utiliza la cuenta, cambian su contraseña cuando corresponde y la propagan a cada uno de esos usos. El módulo es entonces plenamente administrable — declarar una cuenta, modificarla, eliminarla, forzar una rotación, mostrar la contraseña actual.

**En modo Embedded** no hay agente: la contraseña la conserva la **bóveda integrada** de la plataforma y la rotación la dirigen las [password policies](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/es/Usage/AdminConsoleReference/PasswordPolicies/) aplicadas a los alias de la [bóveda](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/es/Usage/AdminConsoleReference/PasswordVault/). El módulo se limita entonces a **informar** sobre esas cuentas y sus rotaciones: no expone ninguna acción.

> **Cómo saber qué modo está en vigor**
>
> En modo **Embedded**, la barra de herramientas no contiene **ningún botón** — ni **+**, ni **Edit**, ni **×**, ni **Force password renewal** —, hacer doble clic en una fila no abre nada y la columna **Type** desaparece de la cuadrícula. Si ve esos botones, está en modo **Systancia Access**.

---

## Lista de cuentas — en los dos modos

La ventana se abre en la lista paginada de cuentas. Cuando está vacía, muestra **No managed account available**. Un campo de búsqueda filtra la lista por una subcadena del nombre.

| Columna | Descripción |
|---|---|
| **Name** | Nombre de la cuenta gestionada. |
| **Domain** | Dominio o máquina en la que reside la cuenta. |
| **Type** | **Local account** o **Service account**. ⚠ Columna presente **únicamente en modo Systancia Access**. |
| **Last rotation** | Fecha de la última rotación, con el formato `DD/MM/AAAA`. Mientras no se ha producido ninguna rotación, la celda muestra **Password renewal pending**. |
| **Rotations** | Número de rotaciones realizadas sobre esa cuenta, seguido de un icono de rotación. |

---

## Modo Systancia Access — gestionar las cuentas

Esta sección solo se aplica al **modo Systancia Access**. En modo Embedded no se ofrece ninguna de estas acciones.

### Añadir una cuenta

El botón **+** abre la ventana **Add managed account**.

| Campo | Descripción |
|---|---|
| **Name** | Nombre de la cuenta que debe gestionarse. Se rechazan los caracteres `\ / " [ ] : \\| < > + = ; , ? * @`; una entrada incorrecta muestra **Invalid name: some special characters are forbidden.** |
| **Host** | Obligatorio. Dominio o máquina que aloja la cuenta. También en este campo se rechazan los caracteres de puntuación. |
| **Initial password** | Obligatorio. Contraseña actual de la cuenta, antes de que los agentes la asuman. |
| **Local account** / **Service account** | Naturaleza de la cuenta. Ambos botones están **inactivos** en esta versión: toda cuenta creada desde este formulario es una **cuenta de servicio**. |

Pulse **Validate** para guardar.

> **Los usos de una cuenta se gestionan en otro módulo**
>
> Es el agente de Systancia Access el que **detecta** los usos de una cuenta — servicios de Windows, tareas programadas, alias de la bóveda, bases de datos SSH o MSSQL. Por tanto no se declaran aquí: se revisan y se ajustan desde el módulo [Managed account usages](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/es/Usage/AdminConsoleReference/ManagedAccountUsages/), que permite incluir o excluir cada uso de la rotación.

### Modificar una cuenta

Seleccione una cuenta y pulse el icono **Properties**, o haga doble clic en la fila. La ventana **Edit managed account** ofrece los mismos campos, con dos diferencias: **Name** y **Host** pasan a ser texto mostrado sin más, y **Initial password** desaparece — solo tiene sentido en la asunción inicial.

### Mostrar la contraseña actual

Al modificar, puede ofrecerse un botón **Display current password**. Al pulsarlo se solicita confirmación con el mensaje **Are you sure you want to display the password? If it is displayed, it will be renewed within *n* minute(s) by the agents concerned** — siendo *n* el plazo de renovación configurado para la plataforma. Al confirmar, la contraseña aparece junto al botón.

> **Tres condiciones para ver ese botón**
>
> Solo aparece en modo **Systancia Access**, solo al **modificar** una cuenta existente y solo si la configuración global de la plataforma **permite mostrar las contraseñas**. Además, si ninguna rotación ha producido todavía una contraseña, el valor mostrado es **Unknown password**.

### Forzar la renovación de la contraseña

Seleccione una o varias cuentas y pulse **Force password renewal**. Se solicita una confirmación, en singular o en plural según la selección. Al confirmar, la solicitud se transmite a los agentes y la lista se actualiza.

### Eliminar una cuenta

Seleccione una o varias cuentas y pulse el botón **×**. Se solicita una confirmación, en singular o en plural. Se admite la selección múltiple.

---

## Modo Embedded — solo lectura

Esta sección solo se aplica al **modo Embedded**.

Las cuentas enumeradas son las que llevan los alias de la bóveda integrada. La cuadrícula indica su nombre, su dominio, la fecha de su última rotación y el número de rotaciones realizadas; la columna **Type** no se muestra.

Este módulo no ofrece ninguna acción: no hay nada que declarar, modificar ni eliminar en él, y la rotación no se desencadena desde aquí.

| Para… | Vaya a… |
|---|---|
| declarar la cuenta y su contraseña | [Password vault](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/es/Usage/AdminConsoleReference/PasswordVault/), como alias |
| definir la frecuencia y las reglas de rotación | [Password policies](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/es/Usage/AdminConsoleReference/PasswordPolicies/) |
| comprobar que una exposición ha ido seguida de una rotación | [History of exposure](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/es/Usage/AdminConsoleReference/ExposureHistory/) |
