> Source: https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/pl/Usage/AdminConsoleReference/ManagedAccounts/

# Managed accounts

Moduł **Managed accounts** wypisuje konta lokalne lub domenowe, których hasło przejmuje Bastion, i służy jako punkt wejścia do śledzenia ich rotacji. To, co można tam zrobić, zależy całkowicie od **trybu Vault haseł** ustawionego w [general options](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/pl/Usage/AdminConsoleReference/GeneralOptions/) — oba tryby nie opierają się na tym samym mechanizmie.

**W trybie Systancia Access** pracę wykonują **agenci Systancia Access** wdrożeni na maszynach: wykrywają, gdzie konto jest używane, zmieniają jego hasło w terminie i propagują je do każdego z tych zastosowań. Moduł jest wtedy w pełni administrowalny — zadeklarować konto, edytować je, usunąć, wymusić rotację, wyświetlić bieżące hasło.

**W trybie Embedded** nie ma agenta: hasło jest przechowywane przez **wbudowany sejf** platformy, a rotacją kierują [password policies](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/pl/Usage/AdminConsoleReference/PasswordPolicies/) stosowane do aliasów [vault](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/pl/Usage/AdminConsoleReference/PasswordVault/). Moduł wówczas jedynie **raportuje** o tych kontach i ich rotacjach: nie udostępnia żadnej akcji.

> **Jak rozpoznać, który tryb obowiązuje**
>
> W trybie **Embedded** pasek narzędzi nie zawiera **żadnego przycisku** — ani **+**, ani **Edit**, ani **×**, ani **Force password renewal** — dwukrotne kliknięcie wiersza nic nie otwiera, a kolumna **Type** znika z tabeli. Jeśli widzisz te przyciski, jesteś w trybie **Systancia Access**.

---

## Lista kont — w obu trybach

Okno otwiera się na podzielonej na strony liście kont. Gdy jest pusta, wyświetla **No managed account available**. Pole wyszukiwania filtruje listę według podciągu nazwy.

| Kolumna | Opis |
|---|---|
| **Name** | Nazwa konta zarządzanego. |
| **Domain** | Domena lub maszyna, na której znajduje się konto. |
| **Type** | **Local account** lub **Service account**. ⚠ Kolumna obecna **tylko w trybie Systancia Access**. |
| **Last rotation** | Data ostatniej rotacji, w formacie `DD/MM/YYYY`. Dopóki żadna rotacja nie miała miejsca, komórka wyświetla **Password renewal pending**. |
| **Rotations** | Liczba rotacji wykonanych na tym koncie, po której następuje ikona rotacji. |

---

## Tryb Systancia Access — zarządzanie kontami

Ta sekcja dotyczy wyłącznie **trybu Systancia Access**. W trybie Embedded żadna z tych akcji nie jest oferowana.

### Dodawanie konta

Przycisk **+** otwiera okno **Add managed account**.

| Pole | Opis |
|---|---|
| **Name** | Nazwa konta do zarządzania. Znaki `\ / " [ ] : \\| < > + = ; , ? * @` są odrzucane; błędny wpis wyświetla **Invalid name: some special characters are forbidden.** |
| **Host** | Pole obowiązkowe. Domena lub maszyna, na której znajduje się konto. Również tutaj znaki przestankowe są odrzucane. |
| **Initial password** | Pole obowiązkowe. Bieżące hasło konta, przed jego przejęciem przez agentów. |
| **Local account** / **Service account** | Charakter konta. Oba przyciski są w tej wersji **nieaktywne**: każde konto utworzone z tego formularza jest **kontem usługi**. |

Kliknij **Validate**, aby zapisać.

> **Zastosowaniami konta zarządza inny moduł**
>
> To agent Systancia Access **wykrywa** zastosowania konta — usługi Windows, zadania zaplanowane, aliasy sejfu, bazy danych SSH lub MSSQL. Nie deklaruje się ich zatem tutaj: przegląda się je i dostosowuje z modułu [Managed account usages](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/pl/Usage/AdminConsoleReference/ManagedAccountUsages/), który pozwala włączyć każde zastosowanie do rotacji lub je z niej wyłączyć.

### Edycja konta

Wybierz konto i kliknij ikonę **Properties** albo kliknij dwukrotnie wiersz. Okno **Edit managed account** oferuje te same pola, z dwiema różnicami: **Name** i **Host** stają się zwykłym tekstem wyświetlanym, a **Initial password** znika — ma sens tylko przy pierwszym przejęciu.

### Wyświetlenie bieżącego hasła

Przy edycji może być oferowany przycisk **Display current password**. Kliknięcie go wymaga potwierdzenia komunikatem **Are you sure you want to display the password? If it is displayed, it will be renewed within *n* minute(s) by the agents concerned** — gdzie *n* jest okresem odnowienia skonfigurowanym dla platformy. Po potwierdzeniu hasło pojawia się obok przycisku.

> **Trzy warunki, aby zobaczyć ten przycisk**
>
> Pojawia się tylko w trybie **Systancia Access**, tylko przy **edycji** istniejącego konta i tylko wtedy, gdy globalna konfiguracja platformy **zezwala na wyświetlanie haseł**. Ponadto, jeśli żadna rotacja nie wytworzyła jeszcze hasła, wyświetlaną wartością jest **Unknown password**.

### Wymuszenie odnowienia hasła

Wybierz jedno lub kilka kont i kliknij **Force password renewal**. Wymagane jest potwierdzenie, w liczbie pojedynczej lub mnogiej w zależności od wyboru. Po potwierdzeniu żądanie jest przekazywane agentom, a lista jest odświeżana.

### Usuwanie konta

Wybierz jedno lub kilka kont i kliknij przycisk **×**. Wymagane jest potwierdzenie, w liczbie pojedynczej lub mnogiej. Obsługiwany jest wybór wielokrotny.

---

## Tryb Embedded — tylko do odczytu

Ta sekcja dotyczy wyłącznie **trybu Embedded**.

Wymienione konta to te, które noszą aliasy wbudowanego sejfu. Tabela podaje ich nazwę, ich domenę, datę ich ostatniej rotacji i liczbę wykonanych rotacji; kolumna **Type** nie jest wyświetlana.

Ten moduł nie udostępnia żadnej akcji: nie ma w nim czego deklarować, edytować ani usuwać, a rotacja nie jest z niego wywoływana.

| To… | Go to… |
|---|---|
| zadeklarować konto i jego hasło | [Password vault](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/pl/Usage/AdminConsoleReference/PasswordVault/), jako alias |
| ustawić częstotliwość i zasady rotacji | [Password policies](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/pl/Usage/AdminConsoleReference/PasswordPolicies/) |
| sprawdzić, czy po ujawnieniu faktycznie nastąpiła rotacja | [History of exposure](https://docs.cyberelements.io/bastion/4.6/pl/Usage/AdminConsoleReference/ExposureHistory/) |
