Control Center¶

Il-modulu Control Center iħalli lill-amministratur jara s-sessjonijiet privileġġjati tal-utenti — għaddejjin jew arkivjati — u juża r-reġistrazzjonijiet (vidjo, avvenimenti, kummenti). Jintuża għar-rieżami wara l-fatt, għall-monitoraġġ f’ħin reali u biex jiġu investigati l-allarmi.

Il-modulu huwa organizzat f’żewġ tabs prinċipali:

Tab	Deskrizzjoni
Live streaming	Viżwalizzazzjoni tas-sessjonijiet privileġġjati għaddejjin.
Archives	Viżwalizzazzjoni tas-sessjonijiet privileġġjati li ntemmu u tar-reġistrazzjonijiet tagħhom. It-tab hija maqsuma f’Graphical sessions u SSH sessions.

Kull vidjo għandu menu ta’ kummenti assoċjat.

Live streaming¶

It-tab Live streaming telenka s-sessjonijiet privileġġjati attivi bħala minjaturi. Il-pannell tax-xellug juri l-avvenimenti reċenti rrappurtati mis-sondi; qasam tat-tfittxija jiffiltra dik il-lista f’ħin reali.

Iffiltrar tas-sessjonijiet murija¶

Din it-tab toffri filtru wieħed biss, li jillimita l-wiri għall-utenti magħżula.

Element	Deskrizzjoni
Display all data of all users	Immarkat b’mod default: kull sessjoni privileġġjata u kull avveniment jintwerew. Meta tneħħi l-marka, tiġi attivata l-grilja tal-għażla hawn taħt.
Filter users	Grilja b’ringiela waħda għal kull utent (Domain, Name), u żewġ kaxxi ta’ selezzjoni indipendenti: waħda biex juri s-sessjonijiet tiegħu, l-oħra biex juri l-avvenimenti tiegħu.
Number of users with sessions being shown	Għaddad tal-utenti li s-sessjonijiet tagħhom qed jintwerew bħalissa.
Number of users with events being shown	Għaddad tal-utenti li l-avvenimenti tagħhom qed jintwerew bħalissa.

L-ebda filtru tat-tip jew tal-kondiviżjoni f’din it-tab

Il-filtru tip ta’ servizz u l-filtru sessjonijiet kondiviżi jeżistu biss fit-tab Archives (ara l-kapitolu Lista, filtri u ordni).

Dettall ta’ sessjoni għaddejja¶

Double-click fuq minjatura jiftaħ l-iskrin tad-dettall. Skont it-tip ta’ sessjoni, dan jinkorpora l-plejer tal-vidjo (grafiku jew SSH) u lista ta’ avvenimenti f’ħin reali aġġornata kull 15-il sekonda.

L-azzjonijiet disponibbli jiddependu mit-tip ta’ sessjoni:

Azzjoni	Effett
Back	Jerġa’ lura għal-lista tas-sessjonijiet għaddejjin.
Comments	Jiftaħ il-modulu tal-kummenti fuq is-sessjoni.
End session / Sign out	Itemm is-sessjoni privileġġjata għaddejja. Il-buttuna tgħid Sign out għas-sessjonijiet RDS without agent u VNC, u End session fil-każijiet l-oħra kollha.
Pause / Resume	Żewġ buttuni distinti murija alternattivament: Pause fuq sessjoni għaddejja, Resume fuq sessjoni sospiża. Pause mhijiex offruta fuq sessjonijiet web (applikazzjoni web irreġistrata jew reverse proxy irreġistrat).
Join the session	Iħalli lill-amministratur jingħaqad mas-sessjoni permezz tal-kondiviżjoni tas-sessjonijiet. Tidher biss fuq sessjonijiet HTML5, u biss meta l-kondiviżjoni tas-sessjonijiet tkun attivata — tingħata mill-profili tal-assistenza.

Għaddadi u livelli tal-avvenimenti¶

Taħt il-lista tal-avvenimenti, strixxa ta’ buttuni toggle tiffiltra skont il-livell tal-avveniment (informazzjoni, twissija, allarm, eċċ.). Kull buttuna turi l-għaddad tagħha; klikk jattiva jew jiddiżattiva l-filtru korrispondenti.

Archives¶

It-tab Archives hija maqsuma f’żewġ sottotabs: Graphical sessions u SSH sessions. Kull waħda turi l-istess strixxa tal-azzjonijiet.

Lista, filtri u ordni¶

Buttuna Thumbnails / List taqleb il-wiri bejn minjaturi u grilja. Il-grilja toffri l-kolonni (konfigurabbli) li ġejjin:

Kolonna	Deskrizzjoni
Server	Is-server tad-destinazzjoni tas-sessjoni.
User	Il-kont li fetaħ is-sessjoni.
Other users	Il-kontijiet li ngħaqdu mas-sessjoni permezz tal-kondiviżjoni tas-sessjonijiet.
Domain	Id-dominju tal-awtentikazzjoni tal-kont.
Service type	L-ikona tas-servizz (RDP, SSH, VNC, eċċ.).
Date / Start / End	Timbri tal-ħin.
Duration, Size	It-tul u d-daqs tal-fajl tal-vidjo.
Expiration date	L-iskadenza tat-tneħħija awtomatika.
Activity	L-indiċi tal-attività tas-sessjoni, użat biex tgħaddi malajr mill-vidjo. ⚠ Il-kolonna timtela biss meta Enable the measurement of user activity tkun immarkata fil-paġna general options, u biss għall-applikazzjonijiet mgħammra b’aġent tar-reġistrazzjoni.

Il-pannell tal-filtri li jista’ jingħalaq, fuq il-grilja, fih:

Blokk ta’ filtri	Deskrizzjoni
Service type	Għażla multipla tat-tipi ta’ servizz (RDP, SSH, VNC, RDS without agent, direct recording, web, eċċ.).
Date range	Data tal-bidu u data tat-tmiem, flimkien ma’ kaxxa Up to today.
Activity	Kaxxa Activity index filter biex jinżammu biss is-sessjonijiet b’indiċi tal-attività. Meta l-kejl tal-attività jkun diżattivat, l-ebda sessjoni m’għandha wieħed.
Display	Lista drop-down bi tliet valuri: All sessions (default), Only shared sessions, Only non-shared sessions. Tidher biss meta l-kondiviżjoni tas-sessjonijiet tkun attivata.

Azzjonijiet fuq għażla¶

Azzjoni	Deskrizzjoni
Fullscreen	Jiftaħ l-iskrin tar-riproduzzjoni dettaljata.
Download	Jiġġenera l-fajl tal-vidjo li jista’ jitniżżel. Għal SSH, il-fajl `.ttyrec` jiġi ġġenerat fuq in-naħa tas-server.
Delete	Iħassar is-sessjoni jew is-sessjonijiet magħżula. Il-flag deletable irid ikun true fuq kull rekord; inkella l-buttuna tkun diżattivata.
Comments	Jiftaħ il-modulu Comments għas-sessjoni.

Riproduzzjoni dettaljata ta’ vidjo arkivjat¶

L-iskrin tad-dettall fih:

il-plejer tal-vidjo (HTML5 għas-sessjonijiet grafiċi, plejer SSH dedikat għas-sessjonijiet SSH);
l-istrixxa tal-ħin bi play / pause, l-għaddad ħin li għadda / tul u skrin sħiħ;
grilja Details (kont, server, restrizzjonijiet, skadenza, eċċ.);
il-lista tal-avvenimenti tas-sessjoni.

Esportazzjoni tal-avvenimenti¶

Fl-iskrin tad-dettall (sessjoni għaddejja jew arkivjata), buttuna Export fiż-żona tal-avvenimenti tipproduċi fajl CSV.

Kontenut tal-fajl esportat

B’mod default, il-fajl CSV għandu l-istess isem tal-vidjo. Ir-ringieli tal-avvenimenti huma preċeduti minn intestatura li fiha l-informazzjoni tas-sessjoni u d-data tal-esportazzjoni.

Żieda ta’ avveniment personalizzat¶

L-amministratur jista’ jżid avveniment manwali fuq vidjo (pereżempju biex jindika fatt osservat). Il-formola teħtieġ valur fil-qasam Detail.

Tfittxija fl-arkivji¶

Il-qasam tat-tfittxija fuq il-grilja jsib sessjoni skont l-utent, is-server, l-avveniment jew il-kontenut ta’ kumment. Ir-riżultati huma arrikkiti bil-kuntest korrispondenti (avvenimenti, kummenti relatati) direttament ġewwa ċ-ċellola tar-riżultat.

It-tfittxija taċċetta filtri bejn parentesi kwadri, li jillimitawha għal ambitu wieħed. Filtru wieħed biss japplika kull darba: jekk tagħżel ieħor, dan jissostitwixxi dak preċedenti, il-filtri ma jingħaqdux. Il-filtri offruti jiddependu mis-sottotab kurrenti:

Filtru	Ambitu	Disponibbiltà
`[Domain]`	Id-dominju tal-awtentikazzjoni tal-kont	dejjem
`[Username]`	Il-kont li fetaħ is-sessjoni	dejjem
`[Other users]`	Il-kontijiet li ngħaqdu mas-sessjoni	kondiviżjoni tas-sessjonijiet attivata
`[Gateway]`	Il-komponent Edge Gateway użat	dejjem
`[HTML5 Gateway]`	Il-komponent HTML5 Gateway użat	dejjem
`[Target server]`	Is-server milħuq mis-sessjoni	dejjem
`[Application]`	L-applikazzjoni miftuħa	dejjem
`[Comments]`	Il-kontenut ta’ kumment	dejjem
`[Author of the comment]`	L-awtur ta’ kumment	dejjem
`[Recorded machine name]`	L-istazzjon tax-xogħol li minnu nfetħet is-sessjoni	dejjem
`[Connection of another user]`	Avvenimenti ta’ parteċipant li jingħaqad	kondiviżjoni tas-sessjonijiet attivata
`[SSH Keystroke]`	Kmandi ttajpjati f’sessjoni SSH	sessjonijiet SSH
`[SSH Event]`	Avvenimenti oħra ta’ sessjoni SSH	sessjonijiet SSH
`[Keystroke]`	Avvenimenti tat-tajping	sessjonijiet grafiċi
`[Clipboard]`	Avvenimenti tal-clipboard	sessjonijiet grafiċi
`[Window Opening]`	Ftuħ ta’ twieqi	sessjonijiet grafiċi
`[Window Closing]`	Għeluq ta’ twieqi	sessjonijiet grafiċi
`[Program Launch]`	Tnedija ta’ programmi	sessjonijiet grafiċi
`[Program Closing]`	Għeluq ta’ programmi	sessjonijiet grafiċi
`[File]`	Avvenimenti ta’ trasferiment ta’ fajls	sessjonijiet grafiċi
`[Alert]`	Allarmi mqajma waqt is-sessjoni	sessjonijiet grafiċi
`[Customized event]`	Avvenimenti miżjuda manwalment (ara 2.5)	sessjonijiet grafiċi

L-isem tal-filtru jsegwi l-lingwa tal-konsol

Dawn l-ismijiet huma tradotti: il-filtru [Keystroke] jissejjaħ [Frappe clavier] meta l-konsol ikun bil-Franċiż. Uża l-isem tal-lingwa kkonfigurata fil-prodott, mhux dak ta’ lingwa oħra.