Documentação CyberElements Bastion

2 de novembro de 2026

• Toda a documentação está agora disponível em vinte e cinco línguas, que podem ser selecionadas no cabeçalho de cada página
• A pesquisa encontra agora as palavras, quer sejam escritas com ou sem acentos
• Os resultados da pesquisa que conduziam a uma página inexistente abrem agora a secção correta
• HTML5 Gateways Management: as descrições dos campos e das ações referem-se agora aos HTML5 Gateway, e já não aos Edge Gateway

19 de outubro de 2026

• Instalação de um Edge Gateway Windows: as funcionalidades que acedem a um servidor através de um site, como os domínios LDAP com a opção Authentication through a site, não são compatíveis com os Edge Gateway Windows
• Configuração do nó PostgreSQL: depois de instalados todos os nós PostgreSQL, o ficheiro /etc/cleanroom-vault.ini, que contém palavras-passe em texto simples, deve ser eliminado
• Backup das bases de dados MSSQL e Restaurar as bases de dados MSSQL: o sqlcmd pede agora a palavra-passe em vez de a receber no comando, para que não fique no histórico da shell
• Implementação manual (Edge Gateway Docker) e Implementação manual (HTML5 Gateway Docker): as palavras-passe dos certificados são agora introduzidas sem serem apresentadas e já não ficam no histórico da shell; como o docker inspect continua a mostrá-las, a implementação com emparelhamento é preferível

15 de outubro de 2026

• Pré-requisitos do Docker: o Docker no Windows também os cumpre, executando os contentores Linux numa máquina virtual Linux ou através do WSL
• Implementação do Edge Gateway Docker e Implementação do HTML5 Gateway Docker: cada comando que difere no Windows é agora também indicado para PowerShell, num separador ao lado do comando Bash

14 de outubro de 2026

• Ampliação do espaço em disco das appliances virtuais no upgrade de versão a quente do Mediation Controller: são agora necessários 4 GB em vez de 2 GB
• Upgrade de versão a quente do Mediation Controller e Upgrade de versão a quente do Edge Gateway: a chave systancia.gpg, transferida a partir do Systancia Marketplace, é agora instalada durante a configuração do APT

12 de outubro de 2026

• A documentação mantém agora o idioma escolhido no seletor de idioma (ou, na primeira visita, o do navegador) e aplica-o às páginas e às ligações, incluindo as ligações recebidas noutro idioma

5 de outubro de 2026

• Os comandos, caminhos e valores citados no texto destacam-se agora claramente da página, tanto no modo claro como no modo escuro

30 de setembro de 2026

• Resolução de problemas do cluster PostgreSQL: novo procedimento Dessincronização de um nó, para voltar a sincronizar um nó que já não está na mesma TL que os outros, e o exemplo de saída correspondente em Verificar o estado do cluster

29 de setembro de 2026

• O cabeçalho de cada página dá acesso direto ao formulário de contacto, ao site do suporte e ao site da CyberElements
• Localizações dos logs corrigidas: log do cliente CyberElements Bastion, vault de palavras-passe e log do SSL Router no Mediation Controller, e recursos RDP no Edge Gateway
• As listas de serviços a monitorizar foram completadas, corrigidas e ordenadas alfabeticamente, com a descrição que o sistema apresenta para cada serviço: Monitorização dos Mediation Controller e Monitorização do Edge Gateway
• Novas páginas de resolução de problemas do cluster PostgreSQL: Resolução de problemas do cluster PostgreSQL, Resolução de problemas do patroni e Resolução de problemas do etcd, bem como Verificar os certificados do cluster PostgreSQL
• Instalação do cluster PostgreSQL: nova secção sobre a compactação e a desfragmentação automáticas da base de dados etcd

18 de setembro de 2026

• Authentication domain: a descrição da conta de serviço foi corrigida — esta conta tem de poder repor a palavra-passe dos utilizadores do domínio para que a alteração da palavra-passe a partir do portal do utilizador funcione, e o exemplo baseia-se agora no sAMAccountName, uma vez que um DN completo pode causar problemas na gestão dos servidores RDS
• Novos guias How to sobre autenticação e notificações: Configurar a autenticação multifator, que compara os fatores disponíveis e cobre de ponta a ponta a palavra-passe de utilização única enviada por correio eletrónico, e Configurar o envio de correio eletrónico, o servidor SMTP por onde passam as notificações, as palavras-passe de utilização única e as chaves TOTP
• Novos guias How to sobre a publicação e a concessão de acessos: Configurar um alias de chave SSH e Configurar um pedido de acesso just-in-time, que coloca uma aplicação atrás de uma aprovação
• Novos guias How to sobre a exploração da plataforma: Ampliar o espaço em disco de uma appliance virtual, para o Mediation Controller e o Edge Gateway, Verificar a ligação do Edge Gateway ao Mediation Controller e Externalizar a base de dados do Vault incorporado

16 de setembro de 2026

• A documentação passa a ser publicada em docs.cyberelements.io, substituindo docs.systancia.com: não se esqueça de atualizar os seus favoritos
• Esta documentação é agora um espaço dedicado à implementação Client Hosted: foram retirados os procedimentos próprios da oferta SaaS, incluindo os separadores que apresentavam as duas implementações em paralelo
• O produto chama-se CyberElements Bastion, anteriormente CyberElements Cleanroom
• Foi adicionada uma referência completa da consola de administração: uma página por ecrã, que descreve os seus campos, colunas e ações, alinhada com a versão 4.6
• Foi adicionada a matriz de compatibilidade: versões do ambiente operativo suportadas e software pré-requisito, para os servidores, os clientes e os agentes
• As ligações para a matriz de compatibilidade conduzem agora à página Matriz de compatibilidade desta documentação, em vez da área privada MySystancia
• Externalizar o armazenamento dos arquivos: o exemplo de montagem refere-se agora corretamente à partilha NFS e as permissões a aplicar aos diretórios partilhados foram corrigidas
• Navegação reorganizada e um histórico de alterações específico desta documentação
• Toda a documentação está agora disponível em treze línguas, que podem ser selecionadas no cabeçalho de cada página
• A documentação adota a nova identidade gráfica CyberElements: cores, tipografias e logótipo

28 de maio de 2026

• Foram adicionadas informações sobre as consequências da renovação dos certificados do cluster PostgreSQL
• Foram atualizadas as informações sobre o Gateway Docker e esclarecido que o hash SHA256 do identificador pode variar em função do sistema operativo

13 de maio de 2026

• Foi adicionada aos pré-requisitos de instalação de um cluster a obrigação de criar a base de dados «default» antes de a inicializar
• Foi adicionada à documentação de instalação do cluster PostgreSQL uma secção sobre a criação da base de dados «default»

13 de março de 2026

• Foram alteradas as dependências de instalação do cliente Ubuntu
• Foram alteradas as definições de rede (ficheiro /etc/hosts) para as instalações a partir do zero dos Edge Gateway
• Alterado o termo que designa o componente HTML5 Gateway (anteriormente HTML5 Edge Gateway)
• Foi atualizada a documentação relativa à appliance virtual PostgreSQL:
  • Foi criada uma nova secção Dependências, que reúne toda a documentação relativa à appliance virtual PostgreSQL
  • A documentação de exploração do cluster PostgreSQL foi transferida para a nova secção Dependências
    • Obtenção dos logs do cluster PostgreSQL
    • Obtenção do nó LEADER do cluster
    • Comutação do nó LEADER
    • Renovação dos certificados do cluster PostgreSQL
  • Foram transferidas duas secções da documentação de instalação para duas páginas de exploração:
    • Modificação da configuração do Patroni
    • Configuração da firewall da appliance

16 de dezembro de 2025

• Adicionada a documentação de integração do Neomia Pulse
• Adicionada a documentação de integração do MobXterm
• Adicionada a documentação de integração do Royal TS
• Adicionada a documentação de integração do mRemoteNG
• Foi atualizada a documentação de instalação do cluster CyberElements Bastion no que respeita à definição de VIP_MED_ZEO

5 de novembro de 2025

• Adicionada a documentação de integração do Remote Desktop Manager
• Atualizada a documentação de integração do Google Authenticator

1 de outubro de 2025

• Nova secção de exploração do cluster PostgreSQL:
  • Foi adicionada a documentação de renovação dos certificados
  • Foi adicionada uma página dedicada ao desencadeamento da comutação do nó líder
  • As secções Obtenção dos logs e Obtenção do nó líder foram transferidas para páginas dedicadas
• Adicionada uma secção Desenvolvedor, com o guia da API de CyberElements Cleanroom 4.6 disponível para transferência em formato PDF
• Foi adicionada a documentação de instalação do Edge Gateway Docker e do HTML5 Gateway Docker
• Foi adicionada à documentação de upgrade do Bastion uma secção sobre a sincronização do segredo partilhado entre os dois Mediation Controllers
• Foi atualizada a documentação de instalação do cluster PostgreSQL:
  • Foram adicionados os comandos necessários para tornar operacional a gestão do cluster com patronictl

30 de setembro de 2025

• Adicionada a documentação de integração do Keeper EPM
• Adicionada a documentação de integração do Sekoia.io
• Adicionada a documentação de integração do Yubico
• Adicionada a documentação de integração do Nutanix Prism

14 de agosto de 2025

• Adicionada a documentação de implementação da segmentação de AD
• Foi adicionada a documentação de instalação de um cluster PostgreSQL